Abstract: El artículo analiza Dante Shinkyoku, ダンテ神曲(Divina Comedia de Dante, 1994), una adaptación del manga del poema de Dante creado por Go Nagai. A través del estudio de los elementos estructurales, usados por Nagai para apoyar la adaptación, y los mecanismos de significación y representación del lenguaje propio del manga, revelaremos la multiplicidad de niveles (histórico, estético, narrativo, discursivo, etc.) a través de los cuales La adaptación, como proceso interpretativo y creativo, se configura como una relación dialógica...
(read more)