BIP! Finder - Fifty Shades of Translation: On the Patterns in the English to Polish Translation of Erotica

2019 • Fifty Shades of Translation: On the Patterns in the English to Polish Translation of Erotica

Authors: Patrycja Karpińska; Jędrzej Olejniczak

Venue: Journal of Education Culture and Society

Type: Publication

Abstract: Aim. The aim of this article is to investigate the patterns in the translation of sex-related vocabulary from English to Polish in search for any changes regarding the markedness, poetics, and linguistic variety. Methods. The study is conducted on the pairs of English erotic novels and their Polish translations. It involves both quantitative (corpus-based methods) and qualitative (Descriptive ranslation Studies) methods. Results. The results indicate significant change in the area of marked vocabulary. In English-Polish translation,... (read more)

Topics: Linguistics

DOI: 10.15503/jecs20192.219.232

BIP! social metrics: 0 14
External links: Crossref OpenAIRE

BibTex PDF

Topic-specific impact indicators

Popularity:
This indicator reflects the "current" impact/attention (the "hype") of an article in the research community at large, based on the underlying citation network.
Influence:
This indicator reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
Citation Count:
This is an alternative to the "Influence" indicator, which also reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
Impulse:
This indicator reflects the initial momentum of an article directly after its publication, based on the underlying citation network.