2016 •
Fonds Denise Bernot, Burmese, 1964, tape 024, side Ab
Authors:
Bernot, Denise, Vittrant, Alice
Abstract:
Denise Bernot encourage une petite fille (la m��me que dans la bande 024-faceAa) �� chanter des chansons populaires dans les ann��es 1960, tir��es de spectacles de danse ''a gnein'' (et chant��es par les danseuses durant ces pw�� ou spectacles birmans). Les principaux titres sont Maung Shwe Yo, Ma Nhinsi, etc.... (jusqu'�� 2.50 min.) Puis un petit gar��on chante aussi (Htwe Gno L��) (jusqu'�� 5.15 min.). Puis la fille chante �� nouveau (Ma Beda) et r��cite ensuite les paroles des chansons chant� (...)
Denise Bernot encourage une petite fille (la m��me que dans la bande 024-faceAa) �� chanter des chansons populaires dans les ann��es 1960, tir��es de spectacles de danse ''a gnein'' (et chant��es par les danseuses durant ces pw�� ou spectacles birmans). Les principaux titres sont Maung Shwe Yo, Ma Nhinsi, etc.... (jusqu'�� 2.50 min.) Puis un petit gar��on chante aussi (Htwe Gno L��) (jusqu'�� 5.15 min.). Puis la fille chante �� nouveau (Ma Beda) et r��cite ensuite les paroles des chansons chant��es pr��c��demment (jusqu'�� 10.10 min.). Puis la fille et le gar��on chantent des chants d'enfants et des comptines ensemble. Les chants sont chant��s plusieurs fois, mais �� des tempos diff��rents. (jusqu'�� 13.55 min.). Le gar��on raconte ensuite un conte dans lequel un singe demande �� voyageur de lui apprendre la signification de "dukkha" ("probl��me" en p��li et en birman). Le voyageur ligote un chien et le fait lib��rer par le singe. Le chien en col��re se met �� lui courir apr��s et, en s'enfuyant, le singe crie " dukkha, dukkha " (jusqu'�� 15.05 min.). Apr��s cela, la fille r��cite les paroles de Ma Hninsi (jusqu'�� 16.10 min.) Le gar��on raconte �� nouveau l'histoire du singe et du voyageur (jusqu'�� 17.30 min.). Apr��s d'autres chansons, il raconte l���histoire dans laquelle une femme qui, apr��s avoir tortur�� une chienne, enfante ses chiots alors que la chienne enfante ses propres nouveaux n��s, puis les ��l��ve. (de 18.35 min. jusqu'�� la fin). (Read More)
We have placed cookies on your device to help make this website and the services we offer better. By using this site, you agree to the use of cookies. Learn more