Abstract:
Locutrice n��e �� Paris en 1928 de parents originaires d'Istanbul. R a eu une enfance tr��s agit��e, ��lev��e tour �� tour par ses parents, par ses grands parents, par son oncle paternel, par sa tante paternelle. Les grands-parents parlaient entre eux le grec, avec leur fils le grec et le jud��o-espagnol et le jud��o-espagnol avec R (la grand-m��re parlait et comprenait ��galement tr��s bien le fran��ais). Sa grand-m��re lui racontait des contes en jud��o-espagnol. Ses parents et son f (...)
Locutrice n��e �� Paris en 1928 de parents originaires d'Istanbul. R a eu une enfance tr��s agit��e, ��lev��e tour �� tour par ses parents, par ses grands parents, par son oncle paternel, par sa tante paternelle. Les grands-parents parlaient entre eux le grec, avec leur fils le grec et le jud��o-espagnol et le jud��o-espagnol avec R (la grand-m��re parlait et comprenait ��galement tr��s bien le fran��ais). Sa grand-m��re lui racontait des contes en jud��o-espagnol. Ses parents et son fr��re sont d��port��s et ne reviennent pas des camps, ses grands-parents meurent �� la Lib��ration. L'entretien a lieu en jud��o-espagnol et fran��ais (R parle le jud��o-espagnol avec un accent fran��ais, avec parfois une influence du castillan sur la prononciation). (Read More)
We have placed cookies on your device to help make this website and the services we offer better. By using this site, you agree to the use of cookies. Learn more